initiate
She will initiate the project next week.
Ella iniciará el proyecto la próxima semana.
Comenzar o poner en marcha una acción, proceso o proyecto.
The company initiated a new marketing campaign.
La empresa inició una nueva campaña de marketing.
He initiated a conversation with his neighbor.
Él inició una conversación con su vecino.
Se usa en contextos formales o profesionales. Puede implicar liderazgo en la acción.
Introducir a alguien en un grupo, actividad o conocimiento, especialmente de manera formal.
They initiated her into the secret society.
La iniciaron en la sociedad secreta.
Común en contextos de rituales, sociedades o aprendizaje de habilidades.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'start' y 'begin'
'Initiate' implica un acto más formal o deliberado que 'start' o 'begin'. Por ejemplo, 'start a car' (arrancar un coche) vs. 'initiate a project' (iniciar un proyecto).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'initiate' cuando el acto de comenzar involucre formalidad, liderazgo o un proceso estructurado. Evítalo en contextos cotidianos informales.
Origen de la palabra
Del latín *initiare* (introducir, empezar), derivado de *initium* (comienzo). Entró al inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *initier*.
Notas de uso
En inglés, 'initiate' es más formal que 'start' o 'begin'. Se prefiere en contextos profesionales, legales o rituales. No debe confundirse con 'initiate' como sustantivo (iniciado, miembro nuevo de un grupo).