keep in the dark
/kiːp ɪn ðə dɑːrk/Mantener a alguien sin información o conocimiento sobre algo, generalmente de manera intencional.
She decided to keep her family in the dark about her financial troubles.
Decidió mantener a su familia en la ignorancia sobre sus problemas financieros.
The government kept the public in the dark about the environmental risks.
El gobierno mantuvo al público en la ignorancia sobre los riesgos ambientales.
Esta expresión se usa comúnmente para describir situaciones en las que alguien evita compartir información importante con otros, ya sea por razones estratégicas, de poder o para evitar conflictos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos de negocios, esta expresión puede usarse para criticar la falta de transparencia en la comunicación dentro de una organización.
⚡Regla de oro
Contexto y tono
Usa esta expresión con cuidado, ya que puede sonar acusatoria. Es más común en conversaciones informales o críticas.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de mantener a alguien en un lugar oscuro, simbolizando la falta de conocimiento o información.
📝Notas de uso
Esta frase se usa principalmente en contextos informales para expresar que alguien está siendo deliberadamente excluido de información importante. Puede tener connotaciones negativas, como desconfianza o manipulación.