holding

/ˈhoʊldɪŋ/

participación

She has a 20% holding in the company.

Ella tiene una participación del 20% en la empresa.

FinanzasNegocios

formal

Acción o participación que alguien tiene en una empresa, propiedad o inversión.

The family's holding in the corporation was passed down through generations.

La participación de la familia en la corporación se transmitió a través de generaciones.

His holdings include shares in several tech startups.

Sus participaciones incluyen acciones en varias startups tecnológicas.

En contextos financieros, se usa para referirse a acciones, participaciones o activos que alguien posee en una empresa o inversión.

general

Acción de sujetar o mantener algo físicamente en una posición fija.

She tightened her holding on the rope to prevent it from slipping.

Apretó su sujeción a la cuerda para evitar que se resbalara.

Más común en contextos físicos o manuales.

técnico

En tenis, golpe que consiste en sujetar la pelota antes de golpearla.

His holding shot was precise and powerful.

Su golpe de sujetación fue preciso y potente.

Término específico del tenis.

Colocaciones

share holdingparticipación accionariamajor holdingparticipación mayoritariaholding companyempresa matrizfinancial holdingparticipación financiera

Sinónimos

stake share interest investment possession

Antónimos

divestment sale disposal

Frases relacionadas

holding companyfrase

Empresa que posee acciones de otras empresas para controlarlas.

holding patternfrase

Patrón de vuelo en espera usado en aviación.

Consejo pro

Diferencia entre 'holding' y 'stake'

'Holding' se refiere a la acción de poseer, mientras que 'stake' puede implicar una participación más activa o un interés personal. Ejemplo: 'He has a stake in the outcome' (Tiene un interés personal en el resultado).

Regla de oro

Uso en finanzas

En contextos financieros, 'holding' siempre se refiere a una participación accionaria o activo poseído. Nunca se usa para acciones que se están vendiendo o desinvirtiendo.

Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'healdan' (sostener, guardar), relacionado con el protogermánico '*haldijan'. La acepción financiera se popularizó en el siglo XX con el crecimiento de los mercados de valores.

Notas de uso

En español, 'holding' se usa principalmente en contextos financieros y empresariales. En otros contextos, se prefiere 'sujeción', 'agarre' o 'participación' según el caso.

Desglose de la palabra

hold

sostener o mantener

root

-ing

sufijo que indica acción o resultado

suffix

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →