sale
What does "sale" mean in Spanish?
ventaThe store is having a big sale this weekend.
La tienda tiene una gran venta este fin de semana.
How to use "sale" correctly: definitions and examples in Spanish?
Transacción comercial donde se intercambia un bien o servicio por dinero, generalmente a un precio reducido.
She bought a dress during the summer sale.
Compró un vestido durante la venta de verano.
Puede referirse a una reducción temporal de precios o a un evento de descuentos.
En economía, transferencia de propiedad de un bien mediante un contrato a cambio de pago.
The sale of the company was finalized last month.
La venta de la empresa se concretó el mes pasado.
Término común en contratos y transacciones legales.
En finanzas, liquidación de activos, como acciones o bonos.
The stock sale was executed at the closing price.
La venta de acciones se ejecutó al precio de cierre.
Usado en mercados financieros para describir operaciones de compraventa.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'sale' y 'offer'
'Sale' implica una transacción completa (compraventa), mientras que 'offer' puede referirse a una propuesta de precio sin compromiso (ej.: 'They made an offer on the house'). En español, 'venta' es más específico que 'oferta'.
Regla de oro
Uso en contextos económicos
En finanzas y negocios, 'sale' se usa para transacciones formales (ej.: 'sale of assets'). En marketing, 'sale' suele asociarse a descuentos temporales (ej.: 'summer sale').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *salu* (entrega, pago), relacionado con el protogermánico *salōną* (entregar). La acepción comercial moderna se consolidó en el siglo XIV con el crecimiento del comercio.
Notas de uso
En contextos informales, 'sale' puede usarse para describir cualquier transacción ventajosa, incluso fuera del comercio (ej.: 'That was a great sale!' para un trato exitoso). En español, 'venta' es la traducción directa, pero 'oferta' se usa más en contextos de descuentos comerciales.