Looking up...
investment
/ɪnˈvɛstmənt/
inversión
She made a significant investment in renewable energy.
Ella hizo una inversión significativa en energía renovable.
Inversión
formal
Acción de invertir dinero o recursos en algo con el objetivo de obtener beneficios futuros.
The company's investment in AI technology paid off.
La inversión de la empresa en tecnología de IA dio sus frutos.
Puede referirse tanto a activos financieros (acciones, bonos) como a recursos tangibles (maquinaria, propiedades).
Finanzas
formal
Cantidad de dinero o recursos asignados a un proyecto o empresa con expectativa de retorno.
His investment in the startup was $50,000.
Su inversión en la startup fue de 50.000 dólares.
Colocaciones
return on investmentretorno de la inversiónforeign investmentinversión extranjerahigh-risk investmentinversión de alto riesgo
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'investment' e 'inversión'
En español, 'inversión' puede referirse tanto a la acción de invertir como al capital invertido. En inglés, 'investment' siempre es un sustantivo contable (ej: 'three investments').
Regla de oro
Uso en oraciones
Usa 'investment' con verbos como 'make', 'attract', 'secure', o 'lose'. Ej: 'They made a smart investment in stocks.'
Origen de la palabra
Del latín *investire* (vestir, cubrir), compuesto por *in-* (hacia dentro) y *vestire* (vestir). En inglés, el término se popularizó en el siglo XVIII con el significado financiero de asignar capital.
Notas de uso
En contextos financieros, 'investment' suele implicar un horizonte temporal a mediano o largo plazo. No confundir con 'investigation' (investigación) o 'involvement' (participación).
Desglose de la palabra
in-
hacia dentro
prefixvest
vestir, cubrir (latín)
root-ment
sufijo que indica acción o resultado
suffixDiccionario Inglés-Español