follow the crowd

/ˈfɒloʊ ðə kraʊd/
phraseIntermediomodismo
Lo que realmente significa
Adoptar las opiniones o comportamientos de un grupo sin cuestionamiento crítico, a menudo por presión social.
Significado literal
Seguir físicamente a un grupo de personas.
Desglose literal
followSeguir físicamente+the crowdUn grupo de personas reunidas
Imagen mental
La imagen de una persona moviéndose o actuando junto con un grupo de personas, como si fueran parte de una multitud.
Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, alguien podría decir: 'No quiero seguir la corriente y aprobar un proyecto del que no estoy seguro'.
Nota cultural
Esta expresión refleja la tendencia humana a buscar aceptación social y evitar el conflicto, un fenómeno estudiado en psicología social y sociología.
informal

Actuar o comportarse de la misma manera que la mayoría de las personas en una situación determinada, a menudo sin cuestionar o pensar críticamente.

She decided to follow the crowd and buy the latest smartphone, even though she didn't really need it.

Ella decidió seguir la corriente y comprar el último smartphone, aunque en realidad no lo necesitaba.

💡

Esta expresión se usa para describir la tendencia a conformarse con las opiniones o acciones de un grupo, a menudo por presión social o deseo de pertenencia.

Colocaciones

follow the crowdseguir la corriente

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

go with the flowmodismo
Adaptarse a las circunstancias sin resistirse
peer pressurefrase
Presión ejercida por un grupo para que alguien actúe de cierta manera

💡Consejo pro

Uso en contextos sociales

Esta expresión se usa a menudo para describir comportamientos en situaciones sociales o de consumo, donde las personas imitan a otros sin reflexionar.

Regla de oro

Contexto informal

Es una expresión coloquial y se usa en contextos informales para criticar o señalar comportamientos de conformidad.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea de que las personas tienden a seguir a las multitudes en lugar de tomar decisiones individuales, reflejando comportamientos sociales y psicológicos.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente para criticar o señalar la falta de pensamiento crítico en situaciones grupales.

Desglose de la palabra

follow
Seguir
verb
+
the crowd
La multitud
noun phrase
Diccionario Inglés-Español