get by

/ɡɛt baɪ/◆verbo frasal
apañarse

With a small salary, she can barely get by.

Con un salario pequeño, apenas puede apañarse.

◆ Lo que realmente significa
Lograr sobrevivir o funcionar con lo mínimo necesario, a menudo con esfuerzo.
Significado literal
Obtener algo por medio de
Desglose literal
getobtener+bypor medio de
◇ Imagen mental
La imagen de alguien que logra pasar el día con lo justo, como un barco que navega con poco combustible.
◈ Cuándo usarlo
Alguien que habla de cómo vive con un salario bajo o con recursos limitados.
◉ Nota cultural
Refleja la idea de resiliencia y adaptación en situaciones difíciles, común en contextos cotidianos.
informal

Lograr lo suficiente para vivir o funcionar, aunque con dificultades.

He gets by with odd jobs here and there.

Se apaña con trabajos eventuales aquí y allá.

Se usa para describir una situación en la que alguien sobrevive con lo mínimo necesario.

Colocaciones

get by withapañarse con

Antónimos

Frases relacionadas

make dofrase
arreglárselas con lo que hay
make ends meetfrase
lograr cubrir los gastos básicos

Consejo pro

Contexto económico

Esta expresión se usa a menudo para hablar de finanzas personales o situaciones de escasez.

Regla de oro

Uso informal

Es una expresión coloquial y no se usa en contextos formales o profesionales.

Origen de la palabra

Combinación del verbo 'get' (obtener) y la preposición 'by' (por medio de), que indica lograr algo con esfuerzo.

Notas de uso

Se usa comúnmente para hablar de situaciones económicas o de supervivencia con recursos limitados.

Desglose de la palabra

get
obtener
root
+
by
por medio de
preposition
Diccionario Inglés-Español
Browse more English→Spanish words →