get on the right track
/ɡɛt ɒn ðə raɪt træk/Empezar a hacer las cosas correctamente o progresar hacia el éxito después de un período de dificultad o error.
After months of struggling, she finally got on the right track with her studies.
Después de meses de lucha, finalmente se puso en el buen camino con sus estudios.
The company needs to get on the right track to recover from its financial losses.
La empresa necesita encontrar el rumbo correcto para recuperarse de sus pérdidas financieras.
Esta expresión se usa comúnmente para describir un cambio positivo en la dirección o el progreso de alguien o algo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Esta expresión es útil en reuniones de trabajo para describir mejoras en proyectos o estrategias.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando quieras enfatizar un cambio positivo después de un período de dificultades.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene del contexto de los trenes, donde 'estar en el buen camino' significaba estar en la vía correcta. Se ha extendido metafóricamente para describir el progreso en cualquier área de la vida.
📝Notas de uso
Esta expresión es común en contextos informales y se usa para hablar de mejoras personales, profesionales o de proyectos.