Looking up...
get fired
/ɡɛt ˈfaɪərd/◆verbo frasal
ser despedido
He got fired for arriving late every day.
Lo despidieron por llegar tarde todos los días.
informal
Ser despedido de un trabajo, generalmente por incumplir normas o por mal desempeño.
After the scandal, she got fired from her position.
Tras el escándalo, la despidieron de su puesto.
If you keep missing deadlines, you might get fired.
Si sigues perdiendo plazos, podrían despedirte.
Se usa en contextos laborales para indicar la terminación involuntaria del empleo. No implica necesariamente culpa por parte del empleado.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'get fired' y 'be laid off'
'Get fired' implica que el despido es por culpa del empleado (incumplimiento, mal desempeño). 'Be laid off' se refiere a despidos por razones económicas o estructurales de la empresa, sin culpa del trabajador.
Regla de oro
Contexto laboral
Usa 'get fired' solo en contextos donde el despido es por acción o error del empleado. Para despidos por recortes o crisis económicas, usa 'be laid off' o 'be made redundant'.
Origen de la palabra
La expresión 'get fired' proviene del verbo 'fire' (despedir) en inglés, que en contextos laborales significa terminar el empleo de alguien. El uso de 'get' + participio ('fired') sigue la estructura pasiva común en inglés para expresar acciones sufridas por el sujeto.
Notas de uso
Es una expresión coloquial y común en inglés para hablar de despidos. En español, la traducción más natural es 'ser despedido', aunque en contextos formales se prefiere 'ser cesado' o 'ser separado del empleo'.
Desglose de la palabra
get
verbo auxiliar que indica acción pasiva
rootfired
participio pasado de 'fire' (despedir)
rootDiccionario Inglés-Español