Looking up...
further stage
/ˈfɜːrðər steɪdʒ/
etapa posterior
After the initial phase, we will move to the further stage of the project.
Después de la fase inicial, pasaremos a la etapa posterior del proyecto.
formal
etapa que sigue a otra en un proceso, proyecto o desarrollo.
The product is currently in its initial testing phase, but we will soon enter the further stage of market research.
El producto se encuentra actualmente en su fase inicial de pruebas, pero pronto pasaremos a la etapa posterior de investigación de mercado.
Se usa comúnmente en contextos de desarrollo de proyectos, investigación o procesos secuenciales.
Colocaciones
enter the further stagepasar a la etapa posteriorreach the further stagealcanzar la etapa posteriornext further stageetapa posterior siguiente
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'next stage'
Mientras 'next stage' implica una secuencia directa y cercana, 'further stage' sugiere un salto más significativo o una fase que requiere más tiempo o recursos para alcanzarse.
Regla de oro
Uso en contextos secuenciales
Esta expresión solo es adecuada cuando se habla de procesos con etapas claramente definidas. No se usa para eventos aislados o acciones puntuales.
Origen de la palabra
Compuesto por 'further' (del inglés antiguo 'further', comparativo de 'far' = lejos) y 'stage' (del francés antiguo 'estage', del latín 'statica' = lugar donde se está). La expresión surgió en el siglo XIX para referirse a una fase posterior en procesos secuenciales.
Notas de uso
Es una expresión formal que se emplea en contextos profesionales, académicos o técnicos para indicar que algo avanza hacia una fase posterior. No tiene connotaciones negativas ni positivas intrínsecas; su significado depende del contexto.
Desglose de la palabra
further
adverbio que indica un grado mayor o una siguiente fase
adverbstage
etapa o fase de un proceso
nounDiccionario Inglés-Español