fuse
The fuse blew when the circuit was overloaded.
El fusible se fundió cuando el circuito se sobrecargó.
Dispositivo de seguridad que interrumpe el flujo de corriente eléctrica al fundirse por sobrecarga.
Install a 15-amp fuse in the circuit to prevent damage.
Instala un fusible de 15 amperios en el circuito para evitar daños.
También llamado 'cortacircuitos' en algunos contextos.
Cable o tira de material fusible que se derrite para encender un artefacto pirotécnico o explosivo.
Light the fuse of the firework carefully.
Enciende la mecha del cohete con cuidado.
En español, 'mecha' es más común para explosivos o pirotecnia.
Fusión o combinación de dos cosas en una sola.
The two companies decided to fuse their operations to increase efficiency.
Las dos empresas decidieron fusionar sus operaciones para aumentar la eficiencia.
En este sentido, se usa como verbo ('fusionar') en español.
En metalurgia, proceso de calentar metales hasta su punto de fusión para unirlos.
The welder will fuse the metal parts together.
El soldador unirá las piezas de metal fundiéndolas.
En español, se usa 'soldar' o 'fundir' según el contexto.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'fuse' y 'blow'
En contextos eléctricos, 'fuse' es el sustantivo ('fusible'), mientras que 'blow' es el verbo que describe lo que le ocurre al fusible ('fundirse'). Ejemplo: 'The fuse blew' → 'El fusible se fundió'.
Regla de oro
Uso de 'fuse' como verbo en español
Cuando 'fuse' se usa como verbo para significar 'fusionar' (empresas o ideas), en español se traduce como 'fusionar'. Ejemplo: 'The companies will fuse' → 'Las empresas se fusionarán'.
Origen de la palabra
From Latin *fusus* (past participle of *fundere*, 'to melt'), via Old French *fusee*. The electrical sense emerged in the 19th century with early electrical systems.
Notas de uso
En contextos eléctricos, 'fuse' se traduce como 'fusible'. En metalurgia o química, se usa 'fundir' o 'fusionar'. Como verbo, 'fuse' puede significar 'fusionar' (empresas) o 'soldar' (metales).