previous stage

/ˈpriːviəs steɪdʒ/

etapa anterior

Before moving to the next phase, we must review the previous stage carefully.

Antes de pasar a la siguiente fase, debemos revisar cuidadosamente la etapa anterior.

formal

Fase o período que precede al estado o situación actual en un proceso, desarrollo o secuencia.

The previous stage of the project was completed ahead of schedule.

La etapa anterior del proyecto se completó antes de lo previsto.

In the previous stage of the game, you had to collect more items.

En la etapa anterior del juego, tenías que recolectar más objetos.

Se usa comúnmente en contextos de proyectos, procesos, videojuegos o desarrollo personal para referirse a una fase ya superada.

Colocaciones

previous stage of the projectetapa anterior del proyectoprevious stage of developmentetapa anterior del desarrolloprevious stage in the processetapa anterior en el proceso

Sinónimos

prior phase earlier stage past phase preceding step

Antónimos

next stage following phase subsequent step

Frases relacionadas

next stagefrase

Fase que sigue a la actual

current stagefrase

Fase en la que se encuentra algo actualmente

Consejo pro

Contexto de uso

Usa 'previous stage' para referirte a una fase ya completada en una secuencia lógica. Por ejemplo: 'En la etapa anterior del experimento, los resultados fueron inesperados'. Evita usarlo para describir algo que aún no ha ocurrido.

Regla de oro

Precisión en secuencias

Asegúrate de que el término implique una secuencia clara (primero, segundo, etc.). No es adecuado para describir eventos aislados o sin orden temporal.

Origen de la palabra

Combinación de 'previous' (del latín *praevius*, que significa 'que va delante') y 'stage' (del francés antiguo *estage*, que significa 'lugar donde se para'). La expresión se consolidó en inglés en el siglo XIX para referirse a fases secuenciales en procesos o narrativas.

Notas de uso

Es una expresión literal que no tiene connotaciones idiomáticas. Se emplea en contextos formales e informales, especialmente en educación, gestión de proyectos, desarrollo de software y análisis de procesos. En español, la traducción más natural es 'etapa anterior', aunque en algunos contextos también se usan 'fase previa' o 'paso anterior'.

Desglose de la palabra

Que viene antes en el tiempo o en una secuencia

adjective

stage

Fase o período en un proceso

noun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →