function
The main function of the heart is to pump blood.
La función principal del corazón es bombear sangre.
Actividad o proceso que cumple un objeto, organismo o sistema para cumplir un propósito específico.
The kidneys perform the function of filtering waste from the blood.
Los riñones cumplen la función de filtrar los desechos de la sangre.
Reunión o evento social organizado con un propósito determinado.
We attended a function at the community center last night.
Asistimos a una función en el centro comunitario anoche.
En matemáticas, relación entre un conjunto de entradas y un conjunto de salidas donde cada entrada corresponde exactamente a una salida.
In calculus, a function f(x) = x^2 maps each real number to its square.
En cálculo, una función f(x) = x^2 asigna a cada número real su cuadrado.
En informática, procedimiento o subrutina que realiza una tarea específica dentro de un programa.
The 'calculateTotal' function adds up all the items in the shopping cart.
La función 'calculateTotal' suma todos los artículos en el carrito de compras.
Funcionar o operar correctamente.
My phone isn’t functioning properly after the update.
Mi teléfono no funciona correctamente después de la actualización.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'function' y 'role'
'Function' se enfoca en el propósito o actividad específica que algo realiza (ej: 'The function of the liver is to detoxify the blood'), mientras que 'role' implica un conjunto de responsabilidades dentro de un contexto (ej: 'Her role in the project was to coordinate the team').
Regla de oro
Traducción en contextos técnicos
En matemáticas e informática, siempre usa 'función' para 'function'. Ejemplo: 'This function calculates the average' → 'Esta función calcula el promedio'.
Origen de la palabra
Del latín *functio, functionis* (acción de cumplir), derivado de *fungi* (cumplir, realizar). Entró al inglés en el siglo XVI con el significado de 'ejercicio de una actividad'.
Notas de uso
En contextos técnicos (matemáticas, informática), 'function' se traduce como 'función'. En contextos sociales o eventos, se usa 'función'. Como verbo, 'function' se traduce como 'funcionar' o 'cumplir su función'.