Looking up...
fervor
/ˈfɜːrvər/
entusiasmo
She spoke about her project with great fervor.
Habló de su proyecto con gran entusiasmo.
formal
pasión intensa o entusiasmo ardiente hacia algo o alguien.
The crowd greeted the speaker with fervor.
La multitud recibió al orador con entusiasmo.
His fervor for justice inspired many.
Su fervor por la justicia inspiró a muchos.
Se usa para describir emociones intensas y positivas, especialmente en contextos religiosos, políticos o artísticos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'pasión'
'Fervor' implica un entusiasmo más intenso y, a menudo, sostenido en el tiempo, mientras que 'pasión' puede referirse tanto a emociones intensas como a intereses profundos sin necesariamente incluir el componente de ardor emocional.
Regla de oro
Uso en contextos religiosos o políticos
En contextos religiosos o políticos, 'fervor' suele asociarse con una devoción o compromiso inquebrantable, a menudo con un tono positivo pero también puede implicar fanatismo en contextos negativos.
Origen de la palabra
Del latín *fervor*, -ōris (calor, ardor), derivado de *fervēre* (hervir, estar en ebullición). Entró en el inglés en el siglo XIV con el sentido de 'calor intenso' y luego adquirió connotaciones emocionales.
Notas de uso
Aunque 'fervor' y 'pasión' pueden ser sinónimos en algunos contextos, 'fervor' suele implicar un componente de intensidad emocional más fuerte y, a veces, un matiz de devoción o compromiso inquebrantable. Se usa más en contextos formales o literarios.
Desglose de la palabra
fervor
entusiasmo intenso
rootDiccionario Inglés-Español