feel undervalued

/fiːl ˌʌndərˈvæljuːd/

sentirse infravalorado

After years of hard work, she started to feel undervalued at her job and decided to look for a new position.

Tras años de duro trabajo, empezó a sentirse infravalorada en su trabajo y decidió buscar una nueva posición.

informal

Experimentar la sensación de que el propio valor o contribuciones no son reconocidos o apreciados adecuadamente.

Many employees feel undervalued when their efforts go unnoticed by management.

Muchos empleados se sienten infravalorados cuando sus esfuerzos pasan desapercibidos para la dirección.

He felt undervalued in his role and decided to speak to his supervisor about a potential raise.

Se sintió infravalorado en su puesto y decidió hablar con su supervisor sobre un posible aumento.

Se usa comúnmente en contextos laborales o personales para expresar insatisfacción con la valoración recibida.

Colocaciones

feel undervalued at worksentirse infravalorado en el trabajofeel undervalued by someonesentirse infravalorado por alguienfeel undervalued and unappreciatedsentirse infravalorado e inapreciado

Sinónimos

feel underappreciated feel unrecognized feel overlooked feel taken for granted

Antónimos

feel valued feel appreciated feel recognized

Frases relacionadas

feel underappreciatedfrase

Expresión similar que enfatiza la falta de gratitud o reconocimiento.

feel taken for grantedfrase

Sentir que los demás dan por sentado tu esfuerzo o contribuciones.

Consejo pro

Contexto laboral

En entornos profesionales, 'feel undervalued' suele usarse para expresar frustración con la remuneración, promociones o reconocimiento. Ejemplo: 'She felt undervalued after being passed over for promotion twice.'

Regla de oro

Traducción precisa

Evita traducir literalmente 'feel undervalued' como 'sentirse subvalorado', ya que en español 'subvalorado' puede tener connotaciones económicas (ej. 'subvalorar un activo'). 'Infravalorado' es la opción más natural en contextos emocionales.

Notas de uso

Es una expresión común en inglés para describir un estado emocional negativo relacionado con la percepción de falta de reconocimiento. En español, 'infravalorado' es la traducción más natural, aunque en algunos contextos también se usan 'menospreciado' o 'subestimado'.

Desglose de la palabra

feel

experimentar una emoción o sensación

verb

undervalued

infravalorado, no reconocido en su justo valor

adjective (past participle)

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →