Looking up...
enslave
/ɪnˈsleɪv/
esclavizar
The dictator sought to enslave the entire population to control their labor.
El dictador buscó esclavizar a toda la población para controlar su mano de obra.
formal
Reducir a alguien a la condición de esclavo, privándolo de libertad y derechos.
Historically, many empires tried to enslave conquered peoples to expand their workforce.
Históricamente, muchos imperios intentaron esclavizar a los pueblos conquistados para ampliar su fuerza laboral.
The novel describes how the protagonist is enslaved by his own desires.
La novela describe cómo el protagonista es esclavizado por sus propios deseos.
Puede usarse en sentido literal (histórico) o metafórico (control emocional, adicción, etc.).
Colocaciones
enslave someone to somethingesclavizar a alguien a algobe enslaved byestar esclavizado por
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'esclavizar'
'Enslave' en inglés se traduce como 'esclavizar', pero en español 'esclavizar' puede sonar más formal o histórico. Para contextos modernos, 'controlar' o 'dominar' pueden ser alternativas según el matiz.
Regla de oro
Uso literal vs. figurado
Usa 'enslave' literalmente para contextos históricos (ej. 'colonos que esclavizaron a indígenas'). En sentido figurado, aplica a emociones, adicciones o sistemas opresivos (ej. 'la tecnología nos esclaviza').
Origen de la palabra
From Middle English *enslaven*, from Old English *enslāvan* (to reduce to slavery), from *slāf* (slave) + *-en* (suffix forming verbs). Influenced by Latin *servire* (to serve) and French *esclaver*.
Notas de uso
En contextos modernos, 'enslave' suele usarse en sentido figurado (ej. 'esclavizado por la tecnología'). Evitar confundir con 'esclavizar' en contextos históricos, donde implica posesión legal.
Desglose de la palabra
en-
prefijo que indica 'hacer' o 'convertir en'
prefixslave
esclavo
rootDiccionario Inglés-Español