Looking up...
oppress
/əˈprɛs/
oprimir
The dictator used his power to oppress the people.
El dictador usó su poder para oprimir al pueblo.
formal
Ejercer poder o autoridad de manera injusta o cruel sobre alguien, privándolo de sus derechos o libertades.
For centuries, the empire oppressed the indigenous populations.
Durante siglos, el imperio oprimió a las poblaciones indígenas.
She felt oppressed by the rigid social norms.
Se sintió oprimida por las normas sociales rígidas.
Se usa tanto en contextos políticos como sociales. Puede implicar abuso de poder, discriminación o control excesivo.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'oppress' y 'suppress'
'Oppress' implica ejercer control injusto o cruel sobre alguien, mientras que 'suppress' se refiere a contener o reprimir algo (como emociones, información o un levantamiento). Ejemplo: 'The regime suppressed the protest' (El régimen reprimió la protesta) vs. 'The regime oppressed the protesters' (El régimen oprimió a los manifestantes).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'oppress' cuando hables de sistemas políticos, sociales o estructuras que limitan injustamente los derechos de un grupo. No confundas con 'stress' (estrés) o 'pressure' (presión), que son estados individuales.
Origen de la palabra
Del latín *opprimere* (apretar contra, sofocar), compuesto por *ob-* (contra) y *premere* (presionar). Entró en el inglés medio a través del francés antiguo *oppresser*.
Notas de uso
En español, 'oprimir' puede tener connotaciones físicas (como apretar) o metafóricas (como ejercer control injusto). En contextos políticos, se asocia con regímenes autoritarios o sistemas que limitan las libertades individuales.
Desglose de la palabra
op-
prefijo que indica 'contra' o 'hacia'
prefix-press
raíz del latín *premere* (presionar)
rootDiccionario Inglés-Español