Looking up...
enigma
/ɪˈnɪɡmə/
misterio
The disappearance of the plane remains an enigma.
La desaparición del avión sigue siendo un misterio.
formal
Algo misterioso o difícil de entender que despierta curiosidad.
The Sphinx posed an enigma to travelers.
La Esfinge planteaba un enigma a los viajeros.
Her past is an enigma even to her closest friends.
Su pasado es un enigma incluso para sus amigos más cercanos.
Se usa para referirse a situaciones, personas o fenómenos que no tienen una explicación clara.
Colocaciones
to solve an enigmaresolver un enigmaan enigma wrapped in a mysteryun enigma envuelto en un misterio
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'enigma' y 'misterio'
Mientras que 'misterio' puede referirse a algo inexplicable en general, 'enigma' implica un desafío intelectual o una paradoja que requiere reflexión para ser descifrado.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En escritos académicos o literarios, 'enigma' es preferible a 'misterio' cuando se quiere enfatizar la complejidad o el carácter enigmático de un tema.
Origen de la palabra
Del latín *aenigma*, y este del griego αἴνιγμα (*aínigma*), derivado de αἰνίσσομαι (*ainíssomai*, 'hablar en enigmas'), relacionado con αἶνος (*aînos*, 'cuento, fábula'). El término llegó al inglés a través del francés *énigme* en el siglo XVII.
Notas de uso
Es un sustantivo contable. En contextos literarios o poéticos, puede usarse para describir algo que es profundamente misterioso o simbólico. Evitar confundirlo con 'acertijo', que suele implicar un problema diseñado para ser resuelto.
Desglose de la palabra
aínigma (griego)
algo dicho de manera oscura o simbólica
rootDiccionario Inglés-Español