Looking up...
come up
/kʌm ʌp/◆verbo frasal
surgir o aparecer
A new opportunity came up at work.
Se presentó una nueva oportunidad en el trabajo.
general
Aparecer o hacerse presente, especialmente de manera inesperada o gradual.
I was about to leave when a problem came up.
Iba a irme cuando surgió un problema.
New ideas come up during brainstorming sessions.
Surgen nuevas ideas durante las sesiones de lluvia de ideas.
Se usa para eventos, problemas o temas que aparecen de forma espontánea o que requieren atención.
general
Ser mencionado o discutido en una conversación o texto.
The topic of climate change came up in the meeting.
Se mencionó el tema del cambio climático en la reunión.
Se refiere a que algo se trae a colación en una conversación.
general
Acercarse a alguien, especialmente para hablar.
A stranger came up to me and asked for directions.
Un desconocido se acercó a mí y me pidió indicaciones.
Usado en contextos sociales o informales.
general
Ascender o progresar en estatus, posición o habilidad.
She came up through the ranks to become CEO.
Ascendió en la empresa hasta convertirse en directora ejecutiva.
Se usa en contextos laborales o jerárquicos.
Colocaciones
come up with an ideaocurrirse una ideacome up against a challengeenfrentarse a un desafíocome up shortquedarse corto
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'come up' y 'come up with'
'Come up' se refiere a que algo surge o aparece (ej. 'A problem came up'), mientras que 'come up with' implica crear o proponer algo (ej. 'She came up with a solution').
Regla de oro
Uso en conversaciones
Cuando algo 'comes up' en una conversación, significa que se menciona o discute. Ejemplo: 'The issue of salaries came up during the meeting.'
Origen de la palabra
Combination of the verb 'come' (Old English 'cuman') and the preposition 'up' (Old English 'ūp'). The phrasal verb has been in use since at least the 14th century with various meanings related to physical movement and abstract emergence.
Notas de uso
El significado de 'come up' depende del contexto. Puede referirse a eventos que surgen, conversaciones donde se menciona algo, acercamientos físicos o progresos en una carrera. No confundir con 'come up with', que significa 'inventar' o 'proponer'.
Desglose de la palabra
come
llegar o moverse hacia un lugar
verbup
dirección o aumento
prepositionDiccionario Inglés-Español