come out
/kʌm aʊt/Revelar públicamente que se es homosexual, bisexual, transgénero u otra identidad de género o sexual.
After years of hiding, he finally came out to his friends.
Después de años de ocultarlo, finalmente salió del armario ante sus amigos.
También puede usarse en contextos más amplios para revelar cualquier aspecto personal importante.
Hacerse público o revelarse algo, especialmente en el contexto de noticias o información.
The results of the study will come out next month.
Los resultados del estudio se harán públicos el próximo mes.
En este sentido, puede referirse a la publicación de información, informes o productos.
Aparecer o manifestarse algo, especialmente en el contexto de eventos o situaciones.
The truth will come out eventually.
La verdad saldrá a la luz eventualmente.
Se usa para expresar que algo se revelará con el tiempo.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto LGBTQ+
Cuando se usa en contextos LGBTQ+, 'come out' se refiere específicamente a revelar la orientación sexual o identidad de género.
⚡Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, 'come out' puede referirse a la publicación de información, mientras que en contextos informales suele usarse para revelaciones personales.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'cuman' (venir) y 'ūt' (fuera). La expresión se popularizó en el siglo XX, especialmente en contextos LGBTQ+.
📝Notas de uso
En contextos LGBTQ+, 'come out' es una expresión muy significativa y se usa para describir el proceso de revelar la orientación sexual o identidad de género. En otros contextos, puede referirse a la revelación de información o la aparición de algo.