call someone
She called her friend to invite her to the party.
Ella llamó a su amiga para invitarla a la fiesta.
Contactar a alguien por teléfono o mediante otro medio de comunicación.
I need to call my mom later.
Necesito llamar a mi mamá más tarde.
Se usa comúnmente para referirse a llamadas telefónicas, pero también puede aplicarse a otros métodos de comunicación como mensajes o videollamadas.
Dirigirse a alguien de manera específica o nombrarlo en público.
The teacher called on a student to answer the question.
La maestra llamó a un estudiante para responder la pregunta.
En este contexto, 'call' se refiere a seleccionar o nombrar a alguien para una acción específica.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, evita usar 'call' y opta por 'contactar' o 'comunicarse con'.
Regla de oro
Diferencias regionales
En algunos países de habla hispana, 'call' puede traducirse como 'marcar' en contextos informales, especialmente en países como México.
Origen de la palabra
La palabra 'call' proviene del inglés antiguo 'ceallian', que significa 'gritar' o 'invocar'. La frase 'call someone' se ha utilizado desde el siglo XVI para referirse a contactar a alguien.
Notas de uso
En contextos formales, es preferible usar 'contactar' o 'comunicarse con' en lugar de 'llamar'.