belatedly
/bɪˈleɪtɪdli/De manera tardía o con retraso; después de lo esperado o adecuado.
She apologized belatedly for her mistake.
Se disculpó tarde por su error.
The birthday wishes came belatedly due to the postal delay.
Los deseos de cumpleaños llegaron tarde debido al retraso postal.
Se usa para expresar que algo ocurre después de lo planeado o esperado, a menudo con un tono de disculpa o reconocimiento de un retraso.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos profesionales o formales, 'belatedly' puede usarse para reconocer retrasos en comunicaciones o acciones, como en 'We send our belated thanks for your cooperation.' (Enviamos nuestro agradecimiento tardío por su cooperación).
⚡Regla de oro
Evitar redundancia
No uses 'belatedly' junto a palabras como 'late' o 'tardío', ya que son redundantes. Por ejemplo, evita 'llegó tarde y de manera belatedly'.
📖Origen de la palabra
Del inglés medio 'belated', derivado de 'belate' (llegar tarde), compuesto por 'be-' (intensificador) y 'late' (tarde).
📝Notas de uso
A menudo se usa en contextos formales o para expresar disculpas o reconocimientos tardíos. Puede implicar un tono de arrepentimiento o justificación.