being there

/ˈbi.ɪŋ ˈðɛr/
phrase★Intermedio— estar presente
◆ Lo que realmente significa
Estar presente de manera significativa para apoyar o acompañar a alguien en un momento importante.
Significado literal
Estar en un lugar o situación
Desglose literal
beingestado de ser+thereen ese lugar
◇ Imagen mental
La imagen de estar físicamente presente en un momento crucial para alguien, como un amigo o familiar.
◈ Cuándo usarlo
Un amigo promete estar ahí para otro durante una cirugía, no solo físicamente en el hospital, sino emocionalmente disponible.
◉ Nota cultural
Refleja valores culturales sobre la importancia del apoyo mutuo y la presencia en momentos difíciles.
informal

Hacer acto de presencia en un lugar o situación para apoyar, acompañar o estar disponible para alguien.

He promised to be there for her during the difficult times.

Prometió estar ahí para ella durante los momentos difíciles.

Being there for a friend means listening without judgment.

Estar ahí para un amigo significa escuchar sin juzgar.

💡

Esta expresión enfatiza la importancia de la presencia física o emocional en momentos clave.

Colocaciones

be there for someoneestar ahí para alguienbeing there in spiritestar presente en espíritu

Frases relacionadas

be therefrase
estar presente
be there for someonefrase
estar ahí para alguien

💡Consejo pro

Contexto emocional

Esta expresión a menudo se usa para describir apoyo emocional, no solo presencia física.

⚡Regla de oro

Presencia activa

No se refiere solo a estar físicamente presente, sino a estar emocionalmente disponible.

📖Origen de la palabra

Derivado de la combinación de 'being' (estado de ser) y 'there' (lugar o situación), enfatizando la presencia activa.

📝Notas de uso

Se usa tanto para presencia física como emocional. Puede implicar apoyo, compañía o disponibilidad.

Desglose de la palabra

being
estado de estar
root
+
there
lugar o situación
root
Diccionario Inglés-Español