belong
/bɪˈlɒŋ/Pertenecer a un lugar, grupo o persona, ya sea físicamente o en términos de pertenencia emocional o lógica.
She feels she belongs in this community.
Ella siente que pertenece a esta comunidad.
Where do these keys belong?
¿Dónde pertenecen estas llaves?
Puede usarse tanto en sentido físico (como objetos) como emocional (como sentimiento de pertenencia).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'belong' puede usarse para referirse a la pertenencia legal o institucional, como en 'This document belongs to the company' (Este documento pertenece a la empresa).
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'belong' y 'belong to'
'Belong' se usa sin preposición cuando se refiere a un sentimiento de pertenencia (e.g., 'I belong here'), mientras que 'belong to' se usa para indicar propiedad física (e.g., 'This book belongs to me').
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'belongian', compuesto por 'be-' (ser) y 'longian' (pertenecer).
📝Notas de uso
En español, 'belong' se traduce comúnmente como 'pertenecer', pero en algunos contextos puede usarse 'ser parte de' o 'estar incluido en'.