be humble

/bi ˈhʌm.bəl/

ser humilde

Even after winning the award, she continued to be humble and thanked her team.

Incluso después de ganar el premio, ella siguió siendo humilde y agradeció a su equipo.

formal

Mostrar modestia y ausencia de arrogancia, reconociendo las propias limitaciones y valorando a los demás.

It's important to be humble in victory and gracious in defeat.

Es importante ser humilde en la victoria y elegante en la derrota.

The CEO's ability to be humble made her respected by all employees.

La capacidad del CEO para ser humilde la hizo respetada por todos los empleados.

Se usa en contextos personales, profesionales y sociales para enfatizar la actitud de no presumir ni menospreciar a otros.

Colocaciones

be humble aboutser humilde con respecto aremain humblepermanecer humildestay humblemantenerse humilde

Sinónimos

show modesty keep a low profile act modestly

Antónimos

be arrogant show off boast

Frases relacionadas

keep your feet on the groundfrase

mantener los pies en la tierra

don't get carried awayfrase

no te dejes llevar por el éxito

practice humilityfrase

practicar la humildad

Consejo pro

Diferencia entre 'humble' y 'modest'

'Humble' enfatiza la ausencia de arrogancia y la aceptación de las propias limitaciones, mientras que 'modest' se refiere más a no presumir de logros o habilidades. Ejemplo: 'She is humble about her success' (no presume) vs. 'She is modest in her dress' (no muestra vanidad en su apariencia).

Regla de oro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, 'be humble' se valora especialmente en líderes, ya que fomenta la colaboración y el respeto. Evitar interpretarlo como 'ser sumiso' o 'debilidad'.

Origen de la palabra

La palabra 'humble' proviene del latín *humilis*, que significa 'bajo' o 'en el suelo', derivado de *humus* ('tierra'). En inglés, se consolidó en el siglo XIII con el sentido de 'modesto' o 'no orgulloso'. La frase 'be humble' combina el verbo 'be' con el adjetivo 'humble' para expresar una cualidad o estado de ser.

Notas de uso

Se usa como imperativo ('be humble') o en infinitivo ('to be humble'). En contextos religiosos o filosóficos, puede asociarse con la virtud de la humildad como valor moral. Evitar confundir con 'humble' como verbo transitivo ('humillar'), que tiene un significado opuesto.

Desglose de la palabra

verbo copulativo que indica estado o cualidad

verb

humble

adjetivo que describe a una persona modesta y sin arrogancia

adjective

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →