Looking up...
be in a slump
/biː ɪn ə slʌmp/
estar en un bache
He's been in a slump since losing his job.
Ha estado en un bache desde que perdió su trabajo.
informal
Encontrarse en un período de bajo rendimiento, falta de motivación o mala suerte, generalmente en el trabajo, estudios o vida personal.
The team has been in a slump for weeks.
El equipo lleva semanas en un bache.
I'm trying to get out of this creative slump.
Estoy intentando salir de este bache creativo.
Se usa comúnmente en contextos deportivos, laborales o personales para describir un período de bajo rendimiento.
Colocaciones
get out of a slumpsalir de un bachefall into a slumpcaer en un bache
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos deportivos
En deportes, 'be in a slump' se usa para describir a un jugador o equipo que no está rindiendo bien.
Regla de oro
Contexto informal
Esta expresión es informal y no se usa en contextos formales o académicos.
Origen de la palabra
La expresión proviene del término 'slump', que significa un declive o caída repentina, aplicado metafóricamente a períodos de bajo rendimiento.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir situaciones temporales de mala suerte o falta de motivación.
Diccionario Inglés-Español