Looking up...
be hesitant
/biː ˈhɛzɪtənt/
dudar
She was hesitant to accept the job offer.
Ella dudó en aceptar la oferta de trabajo.
informal
Sentirse inseguro o indeciso sobre algo, mostrando vacilación al actuar o hablar.
He hesitated before answering the question.
Él dudó antes de responder la pregunta.
The company was hesitant to invest in new technology.
La empresa dudó en invertir en nueva tecnología.
Se usa comúnmente para describir una actitud de cautela o falta de confianza.
Colocaciones
be hesitant to do somethingdudar en hacer algohesitant smilesonrisa vacilante
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'be hesitant' puede usarse para describir una actitud profesional de cautela, como en decisiones empresariales.
Regla de oro
Diferencia con 'reluctant'
'Hesitant' implica una vacilación momentánea, mientras que 'reluctant' sugiere una resistencia más firme.
Origen de la palabra
Del inglés 'hesitant', derivado del verbo 'hesitate' (vacilar), que proviene del latín 'haesitare' (tartamudear).
Notas de uso
Se usa para describir una actitud de duda o vacilación, ya sea por inseguridad, miedo o falta de información.
Desglose de la palabra
be
ser/estar
verbhesitant
vacilante
adjectiveDiccionario Inglés-Español