show off

/ʃoʊ ɒf/
phrasal verb★Intermedio💡 hacer alarde◆verbo frasal
◆ Lo que realmente significa
Hacer alarde de algo para impresionar a otros, a menudo de manera ostentosa o arrogante.
Significado literal
Mostrar algo fuera de algo (sin sentido literal claro).
Desglose literal
showmostrar+offfuera de
◇ Imagen mental
La imagen de alguien exhibiendo algo de manera exagerada para llamar la atención.
◈ Cuándo usarlo
En una fiesta, alguien muestra su nuevo teléfono caro a todos los invitados para impresionar.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja una crítica social hacia quienes buscan atención de manera ostentosa, común en culturas que valoran la modestia.
informal

Hacer alarde de algo para impresionar a otros, a menudo de manera ostentosa o arrogante.

She always shows off her expensive clothes.

Siempre hace alarde de su ropa cara.

Stop showing off your skills; it's annoying.

Deja de alardear de tus habilidades; es molesto.

💡

Se usa comúnmente para describir comportamientos que buscan llamar la atención de manera exagerada.

Colocaciones

show off tohacer alarde ashow off byhacer alarde mediante

Sinónimos

Frases relacionadas

flauntverb
exhibir algo de manera ostentosa
boastverb
alardear de algo con orgullo

💡Consejo pro

Contexto informal

Esta expresión se usa más en conversaciones cotidianas y puede sonar grosero si se usa con personas que no conoces bien.

⚡Regla de oro

Evitar el uso excesivo

Usar 'show off' demasiado puede hacer que parezcas arrogante o poco modesto.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'show' (mostrar) y 'off' (en un sentido de exhibición ostentosa).

📝Notas de uso

Se usa principalmente en contextos informales y puede tener una connotación negativa si se percibe como arrogancia.

Desglose de la palabra

show
mostrar
root
+
off
en un sentido de exhibición ostentosa
particle
Diccionario Inglés-Español