Looking up...
be in a bad mood
/bi ɪn ə bæd muːd/
estar de mal humor
She didn't answer when I asked her what was wrong; she was just in a bad mood.
No me respondió cuando le pregunté qué le pasaba; simplemente estaba de mal humor.
informal
Estar irritable, enfadado o de mal humor, generalmente sin una razón clara.
He's been in a bad mood all morning because he didn't sleep well.
Ha estado de mal humor toda la mañana porque no durmió bien.
Se usa para describir un estado emocional temporal, no una condición crónica.
Colocaciones
be in a bad moodestar de mal humorput someone in a bad moodponer a alguien de mal humorget out of a bad moodsalir del mal humor
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es muy común en inglés para describir un estado emocional negativo temporal. En español, se usa de manera similar, pero siempre en contextos informales. Evita usarla en situaciones formales o profesionales.
Regla de oro
Diferencia entre 'mood' y 'humor'
'Mood' en inglés se traduce como 'humor' en español, pero en este contexto significa 'estado de ánimo', no 'humor' como comedia. Ejemplo: 'She's in a good mood' → 'Está de buen humor'.
Origen de la palabra
La expresión combina 'be' (ser/estar) con 'bad mood' (mal humor), una construcción directa del inglés que se ha adoptado en español de manera literal en contextos informales.
Notas de uso
Es una expresión común en inglés para describir un estado emocional pasajero. En español, se traduce literalmente como 'estar de mal humor', aunque en contextos más formales podría usarse 'estar irritable' o 'estar molesto'.
Desglose de la palabra
be
estar (estado temporal)
verbin
en
prepositiona bad mood
mal humor
noun phraseDiccionario Inglés-Español