Looking up...
bankrupt
/ˈbæŋkrʌpt/
en bancarrota
The company went bankrupt after years of financial mismanagement.
La empresa quebró después de años de mala gestión financiera.
Finanzas
formal
Que no tiene dinero o recursos suficientes para pagar sus deudas; en quiebra.
The bank declared the small business bankrupt after it failed to repay its loans.
El banco declaró en quiebra al pequeño negocio después de que no pudo pagar sus préstamos.
Término legal y financiero que describe una situación en la que una persona o empresa no puede pagar sus deudas.
informal
Que ha perdido toda esperanza o energía; sin recursos emocionales.
After the breakup, he felt emotionally bankrupt.
Después de la ruptura, se sintió emocionalmente vacío.
Uso figurado para describir un estado de agotamiento emocional o falta de recursos.
Colocaciones
go bankruptquebrardeclare bankruptcydeclarar en quiebrabankruptcy proceedingsprocedimientos de quiebra
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso legal vs. informal
En contextos legales, 'bankrupt' se refiere a una situación financiera específica, mientras que en contextos informales puede usarse para describir un estado emocional.
Regla de oro
Precisión en contextos legales
En el ámbito financiero, asegúrate de usar 'bankrupt' correctamente para referirte a una situación de insolvencia legal.
Origen de la palabra
Del italiano 'bancarotta', que significa 'banca rota' (banco roto), referido a los comerciantes que rompían sus bancos (mesas) cuando no podían pagar sus deudas.
Notas de uso
En contextos legales, se refiere específicamente a la situación en la que una empresa o individuo no puede pagar sus deudas y debe someterse a un proceso de quiebra. En contextos informales, puede usarse para describir un estado de agotamiento o falta de recursos.
Desglose de la palabra
bank
banco
root-rupt
roto
suffixDiccionario Inglés-Español