Looking up...
accomplish
/əˈkɒmplɪʃ/
lograr
She worked hard to accomplish her goals.
Ella trabajó duro para lograr sus metas.
general
Lograr o completar algo con éxito mediante esfuerzo o habilidad.
He accomplished the task ahead of schedule.
Él logró la tarea antes de lo previsto.
The team accomplished great things this year.
El equipo logró grandes cosas este año.
Se usa para acciones que requieren esfuerzo o habilidad para completarse.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'achieve'
'Accomplish' implica un logro activo y consciente, mientras que 'achieve' puede ser más general. Ejemplo: 'She accomplished her dream' (activo) vs. 'She achieved success' (general).
Regla de oro
Uso correcto
Siempre se usa con un objeto directo que indique la meta o tarea completada. Ejemplo: 'accomplish a mission' (no 'accomplish to do something').
Origen de la palabra
Del latín *accomplere* (completar), formado por *ad-* (hacia) y *complere* (llenar, completar). Introducido al inglés en el siglo XVI.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. En español, 'lograr' es la traducción más común, pero en algunos contextos también se puede usar 'cumplir' o 'realizar'.
Desglose de la palabra
ac-
prefijo que indica hacia o intensificación
prefix-compl-
raíz latina que significa 'llenar' o 'completar'
root-ish
sufijo verbal que indica acción
suffixDiccionario Inglés-Español