achieve
She worked hard and achieved her goals.
Trabajó duro y logró sus metas.
Llegar a un objetivo o resultado deseado mediante esfuerzo o habilidad.
He achieved success after years of dedication.
Logró el éxito tras años de dedicación.
The team achieved a record number of sales.
El equipo logró un récord en ventas.
Se usa tanto para metas personales como profesionales.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'lograr' y 'alcanzar'
'Achieve' implica un proceso activo y esfuerzo, mientras que 'lograr' puede ser más general (ej. 'lograr un permiso'). 'Alcanzar' se usa más para metas físicas o abstractas (ej. 'alcanzar la cima').
Regla de oro
Uso correcto
Siempre incluye un objeto directo: 'She achieved her dream' (no 'She achieved').
Origen de la palabra
Del latín *adcapere* (alcanzar), compuesto por *ad-* (hacia) y *capere* (tomar).
Notas de uso
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (ej. 'lograr un objetivo'). En contextos informales, puede usarse como 'conseguir' (ej. 'conseguir un trabajo').