accord
/əˈkɔːd/Un acuerdo formal o tratado entre partes, especialmente entre países o organizaciones.
The accord was ratified by both governments.
El acuerdo fue ratificado por ambos gobiernos.
Se usa comúnmente en contextos diplomáticos y legales.
Armonía o concordancia entre personas o cosas.
There was an accord between their musical styles.
Había una armonía entre sus estilos musicales.
En este sentido, es sinónimo de 'concordia' o 'armonía'.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'acuerdo' es más común que 'acord' para referirse a tratados formales.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'agreement'
'Accord' suena más formal y solemne que 'agreement' en inglés, y en español 'acuerdo' también tiene un tono más formal que 'acuerdo' en contextos cotidianos.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'acord', derivado del verbo 'accorder' (acordar). Relacionado con el latín 'ad' (a) y 'cordis' (corazón), originalmente significaba 'estar de acuerdo en el corazón'.
📝Notas de uso
En español, 'acuerdo' es el término más común para traducir 'accord', aunque en contextos legales también se usa 'convenio' o 'tratado'.