Looking up...
a great deal
/ə ɡɹeɪt diːl/
mucho
She spends a great deal of time reading.
Ella pasa mucho tiempo leyendo.
formal
Una gran cantidad o cantidad considerable de algo.
They have a great deal of experience in this field.
Tienen mucha experiencia en este campo.
A great deal of money was invested in the project.
Se invirtió una gran cantidad de dinero en el proyecto.
Se usa principalmente con sustantivos incontables (tiempo, dinero, experiencia). No se usa con sustantivos contables en plural.
Colocaciones
a great deal ofmucho/a dea great deal moremucho más
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso correcto con sustantivos
Recuerda que 'a great deal of' solo se usa con sustantivos incontables (tiempo, dinero, información). Para sustantivos contables, usa 'many' o 'a lot of'. Ejemplo: 'a great deal of water' (correcto), 'a great deal of books' (incorrecto).
Regla de oro
Diferencia entre 'a great deal' y 'a lot'
'A great deal' es más formal y se usa principalmente en contextos escritos o formales. 'A lot' es más común en lenguaje cotidiano y puede usarse tanto con sustantivos contables como incontables.
Origen de la palabra
La frase 'a great deal' proviene del inglés antiguo, donde 'deal' significaba 'porción' o 'cantidad'. La combinación con 'great' enfatiza la magnitud de la cantidad. En español, no tiene un equivalente directo como frase, sino que se traduce según el contexto.
Notas de uso
Esta frase es formal y se usa en contextos escritos o formales. En lenguaje coloquial, se prefiere 'mucho' o 'un montón'. No se usa con sustantivos contables en plural (ej. 'a great deal of books' es incorrecto; se dice 'many books').
Desglose de la palabra
a
artículo indefinido
rootgreat
grande o considerable
adjectivedeal
cantidad o porción
nounDiccionario Inglés-Español