sluggish traffic

/ˈslʌɡɪʃ ˈtræfɪk/

noun phrase★Trung cấp💡 giao thông ùn tắc

neutral

Tình trạng giao thông di chuyển rất chậm do đông đúc hoặc tắc nghẽn.

The city's sluggish traffic during rush hour frustrates commuters daily.

Giao thông ùn tắc vào giờ cao điểm khiến người dân thành phố bức xúc hàng ngày.

💡

Thường dùng để mô tả tình trạng kẹt xe, không nhất thiết chỉ vào giờ cao điểm.

Cụm từ kết hợp

heavy sluggish trafficgiao thông ùn tắc nặngreduce sluggish trafficgiảm tình trạng ùn tắc giao thôngsluggish traffic flowluồng giao thông chảy chậm

Từ đồng nghĩa

heavy traffic congested traffic slow-moving traffic traffic jam

Từ trái nghĩa

smooth traffic free-flowing traffic light traffic

Cụm từ liên quan

traffic congestioncụm từ

Tình trạng giao thông đông đúc gây ùn tắc

traffic jamcụm từ

Điểm hoặc đoạn đường bị tắc nghẽn giao thông

rush hourcụm từ

Giờ cao điểm

💡Mẹo hay

Phân biệt 'sluggish traffic' và 'traffic jam'

'Slugish traffic' mô tả tình trạng giao thông di chuyển chậm nói chung, trong khi 'traffic jam' chỉ tình trạng tắc nghẽn cục bộ. Ví dụ: 'Slugish traffic' có thể xảy ra trên toàn tuyến đường, trong khi 'traffic jam' thường chỉ xảy ra tại một điểm nhất định.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng 'sluggish traffic' trong ngữ cảnh phù hợp

Hãy sử dụng 'sluggish traffic' khi muốn nhấn mạnh sự chậm chạp của dòng giao thông, thay vì chỉ đơn thuần là 'tắc đường'. Nó phù hợp hơn trong các tình huống giao thông đông đúc nhưng không hoàn toàn ngừng trệ.

📖Nguồn gốc từ

Combination of 'sluggish' (from 'slug', a slow-moving mollusk) and 'traffic' (from Old French 'trafic', meaning trade or commerce). The phrase emerged in the late 20th century as urbanization increased.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông đô thị. Có thể kết hợp với các từ chỉ mức độ như 'heavy' (nặng), 'moderate' (vừa phải), hoặc 'light' (nhẹ) để mô tả mức độ ùn tắc.

Phân tích từ

sluggish

chậm chạp, di chuyển rất chậm

adjective

traffic

giao thông, sự di chuyển của phương tiện

noun

Từ Điển Anh Việt