pull someone's leg
/pʊl ˈsʌm.wʌnz lɛɡ/Đùa ai một cách vui vẻ, thường là để kiểm tra sự tin tưởng hoặc phản ứng của người đó.
Don't worry, I'm just pulling your leg!
Đừng lo, tôi chỉ đùa thôi!
She pulled his leg about his cooking skills.
Cô ấy đã đùa anh ấy về kỹ năng nấu ăn của mình.
Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thân mật hoặc giữa bạn bè.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống thân mật
Thành ngữ này thường được sử dụng giữa bạn bè hoặc người thân, không phù hợp cho các cuộc hội thoại chính thức.
⚡Quy tắc vàng
Không sử dụng trong các tình huống nghiêm túc
Đừng sử dụng thành ngữ này khi bạn muốn nói chuyện nghiêm túc hoặc với người lạ.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc của thành ngữ này không rõ ràng, nhưng nó có thể bắt nguồn từ ý tưởng về việc kéo chân ai đó để làm cho họ mất cân bằng hoặc bị ngã, tượng trưng cho việc làm cho ai đó bị lừa dối một cách vui vẻ.
📝Ghi chú sử dụng
Thành ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thân mật và không được sử dụng trong các tình huống chính thức.