Loading...
Loading...
Con biểu tượng cho một vấn đề quan trọng, rõ ràng và đáng kể nhưng bị bỏ qua hoặc không được giải quyết.
The elephant in the room was the company's financial struggles.
Con voi trong phòng là khó khăn tài chính của công ty.
Biểu tượng cho một vấn đề lớn mà không ai muốn nhắc đến.
Cần dùng trong ngữ cảnh không chính thức và khi muốn chỉ ra một vấn đề rõ ràng nhưng bị bỏ qua.
Xuất phát từ việc một con voi trong phòng gây khó chịu và rõ ràng nhưng không ai muốn nhắc đến.
Thường dùng trong các tình huống xã hội hoặc kinh doanh.