Looking up...
stick your nose in
/stɪk jɜːr noʊz ɪn/◆慣用句
余計な干渉をする
She always sticks her nose in other people's business.
彼女は常に他人のことに首を突っ込む。
非正式的
他人の問題や私事に無用な干渉をすること。特に、自分に関係のないことに口を出すことを指す。
My boss keeps sticking his nose in my personal life.
上司は私の私生活に常に干渉してくる。
この表現は、他人のプライバシーや私事に無遠慮に関与することを非難する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の注意
この表現は、他人のプライバシーを侵害する行為を批判する際に使われるため、否定的な文脈で使用される。
ゴールデンルール
適切な使用
この表現は、他人の私事に無用な干渉をする行為を指すため、批判的な文脈で使用する。
語源
この表現は、鼻を他人のことにかぎ込むという比喩的な表現から生まれた。
使用上の注意
この表現は、主に否定的な文脈で使われ、他人のプライバシーを尊重しない行為を批判する際に用いられる。
単語の分解
stick
突っ込む
verbyour nose
あなたの鼻
noun phrasein
中に
preposition英和辞典