Looking up...
sticky
/ˈstɪki/
粘り気のある
The honey was too sticky to pour.
そのは粘り気が強くて注ぎにくかった。
一般的
粘着性のある、べたつく、粘り気のある
The tape is sticky on one side.
テープは片面が粘着性がある。
The floor is sticky from spilled soda.
床はこぼれたソーダでべたついている。
主に物理的な粘着性を表す。比喩的に「居心地が悪い」「面倒な」という意味でも使われる（例：「sticky situation」）。
非正式的
（比喩的に）面倒な、厄介な、居心地の悪い
We found ourselves in a sticky situation at work.
私たちは職場で厄介な状況に陥った。
主に社会的・状況的な困難さを表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
粘着性の表現方法
日本語で「べたついている」は日常会話でよく使われる表現。物理的な粘着性だけでなく、人間関係や状況の「面倒さ」を表す際にも応用できる。例：「彼の態度はべたついていて気持ち悪い」→「彼の態度はしつこくて不快だ」。
ゴールデンルール
状況に応じた使い分け
1. 物理的な粘着性：主に触感や見た目で判断できる状況で使用。2. 比喩的な困難さ：社会的・職業的な困難さを表す際に使用。混同しないように注意。
語源
14世紀後半に古英語 'stician'（粘着する）から派生。ゲルマン語系で、同根語にドイツ語 'stecken'（くっつく）、オランダ語 'steken'（刺す）がある。
使用上の注意
1. 物理的な粘着性を表す場合は、触感や見た目で判断できる。2. 比喩的な「面倒な」という意味では、主に社会的・職業的な困難さを示す。3. 'sticky'は形容詞だが、'-iness'を付けて名詞化することも可能（例：「stickiness」）。
単語の分解
stick
粘着する、くっつく
root-y
形容詞を作る接尾辞（例：「happy」→「happiness」の '-y'）
suffix英和辞典