let go
/lɛt ɡoʊ/◆句動詞
手を離す
She finally let go of her past regrets.
彼女はついに過去の後悔を手放した。
非正式的
物理的に手や握力を緩めること。また、感情的なつながりや執着を手放すこと。
He let go of the rope and fell into the water.
彼はロープを手放して水に落ちた。
You need to let go of your anger.
怒りを手放す必要がある。
物理的な行為だけでなく、感情的な解放にも使われる。
ビジネス
正式的
解雇する、解放する。
The company had to let go of 50 employees due to budget cuts.
その会社は予算削減のため50人の従業員を解雇しなければならなかった。
ビジネス文脈では解雇を意味する。
関連フレーズ
プロのヒント
感情的な意味での使い方
「過去を手放す」のように、感情的な解放を表す際に使われる。
ゴールデンルール
文脈による意味の違い
物理的な行為か感情的な解放か、文脈で判断する必要がある。
語源
「手を離す」という物理的な行為から、感情的な解放や解雇などの比喩的な意味に拡大した。
使用上の注意
物理的な行為だけでなく、感情的な解放やビジネス文脈での解雇など、幅広い意味で使われる。
単語の分解
let
許可する、手放す
verbgo
離れる、解放する
verb英和辞典