Looking up...
let slip
/lɛt slɪp/◆句動詞
うっかり漏らす
She let slip that she was planning to quit her job.
彼女はうっかり仕事を辞めるつもりだと漏らした。
非正式的
意図せずに秘密や情報を漏らすこと。うっかりしてしまうこと。
He let slip the secret about the surprise party.
彼はサプライズパーティーの秘密をうっかり漏らしてしまった。
主に口頭で使われる表現で、意図せずに情報が漏れる様子を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
主にネガティブな文脈で使われるため、ポジティブな意味で使うのは不自然。
ゴールデンルール
文脈の理解
この表現は、意図せずに情報が漏れる様子を表すため、計画的に情報を伝える場合には使わない。
語源
「let」は「許可する」の意味で、「slip」は「滑る」や「誤って漏らす」の意味。
使用上の注意
主にネガティブなニュアンスで使われ、意図せずに情報が漏れる様子を表す。
単語の分解
let
許可する
verbslip
滑る、誤って漏らす
verb英和辞典