half-hearted effort
/ˌhæfˈhɑːrtɪd ˈɛfərt/phrase★中級
非正式的
やる気のない努力、熱意のない取り組み
His half-hearted effort in the project showed he wasn't committed.
彼のプロジェクトへの半ば心のない努力は、彼が真剣に取り組んでいないことを示していた。
She made a half-hearted effort to apologize, but it didn't sound sincere.
彼女は半ば心のない謝罪を試みたが、それは誠実には聞こえなかった。
💡
「half-hearted」は「熱意のない」「やる気のない」という意味で、努力や行動に対する消極的な態度を表す表現です。
コロケーション
half-hearted attempt半ば心のない試みhalf-hearted apology半ば心のない謝罪half-hearted effort半ば心のない努力
類義語
反義語
関連フレーズ
go through the motionsフレーズ
形式だけを守る
pay lip serviceフレーズ
口先だけで取り組む
💡プロのヒント
使い方のポイント
「half-hearted」は主に人や行動に対して使い、物事に対する熱意の欠如を表す。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
「half-hearted」は否定的な文脈で使われるため、相手の行動を批判する際に適切。
📖語源
「half-hearted」は「half（半分）」と「hearted（心のある）」が組み合わさった形容詞で、17世紀後半から使われている。
📝使用上の注意
「half-hearted」は主に否定的な文脈で使われ、相手の行動や態度に対する不満や失望を表す。
単語の分解
half
半分
roothearted
心のある
root英和辞典