Looking up...
half-hearted effort
/hæfˈhɑːrtɪd ˈɛfərt/
熱意のない努力
His half-hearted effort in the project showed he wasn't committed.
そのプロジェクトに対する彼の熱意のない努力は、彼が真剣に取り組んでいないことを示していた。
非正式的
熱意や情熱が欠けている努力。本気で取り組んでいない、またはやる気のない様子を表す表現。
The team's half-hearted effort led to a disappointing result.
チームの熱意のない努力は、がっかりするような結果につながった。
She gave a half-hearted effort to finish her homework.
彼女は宿題を終わらせるために、熱意のない努力をした。
この表現は、相手に対して非難や失望を込めて使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は、相手に対してネガティブなニュアンスを含むため、注意して使う必要がある。
語源
「half-hearted」は「熱意のない」「やる気のない」という意味の形容詞で、「effort」は「努力」を意味する名詞。この表現は、本気で取り組んでいない様子を表す。
使用上の注意
この表現は、相手の行動に対して失望や非難を込めて使われることが多い。ビジネスやスポーツの文脈でよく使われる。
単語の分解
half-hearted
熱意のない
adjectiveeffort
努力
noun英和辞典