Looking up...
変更せずにそのままの状態に保つこと
The software update should leave your files as is.
このソフトウェアアップデートは、ファイルをそのままにしておく必要があります。
We decided to leave the original design as is for now.
現状のデザインはそのままにしておくことにしました。
主に技術的な文脈やビジネスの場面で使われ、変更を加えずに現状維持することを指す。
技術文書や設計書で'leave as is'を使う際は、変更が不要な理由や背景を簡潔に添えるのが望ましい。例：'Leave the API endpoint as is due to backward compatibility requirements.'（後方互換性の要件により、APIエンドポイントはそのままにしておく）
'leave as is'を使う際は、なぜ変更しないのか（あるいはしないのか）を文脈から読み取れるようにする。曖昧なまま使うと誤解を招く可能性がある。
英語の'leave'（残す）と'as is'（そのまま）が組み合わさった表現で、直訳は「そのまま残す」。19世紀後半から使われ始め、20世紀に入って技術分野で一般化した。
フォーマルな文脈で使われることが多く、特に技術文書や契約書、設計書などで変更を加えないことを明確に伝える際に用いる。日常会話ではやや堅い印象を与えるため、カジュアルな場面では'そのままにしておく'や'変えないでおく'などと言い換える方が自然。