leave alone
/lɪv əˈloʊn/phrasal verb★中級💡 放っておく◆句動詞
非正式的
誰かや何かを放置する、干渉しないでおく
The doctor told me to leave the wound alone to let it heal naturally.
医者は、傷を放っておいて自然に治るようにするように言いました。
Why don't you leave your brother alone? He's just trying to relax.
なぜ兄を放っておいてあげないの？彼はただリラックスしようとしているだけなのに。
💡
主に人や物事に干渉しないようにするという意味で使われます。
非正式的
誰かや何かを放置する、無視する
She left her phone alone because she didn't want to be disturbed.
彼女は邪魔されたくないので、携帯電話を放っておきました。
💡
無視するという意味でも使われますが、文脈によっては「放置する」と同じ意味になることがあります。
コロケーション
leave someone alone誰かを放っておくleave something alone何かを放っておく
関連フレーズ
💡プロのヒント
文脈による意味の違い
「leave alone」は文脈によって「放置する」と「無視する」の両方の意味を持つため、文脈を考慮して使い分ける必要があります。
⚡ゴールデンルール
使い方の注意
「leave alone」は主に人や物事に干渉しないようにするという意味で使われるため、相手を尊重する気持ちを込めて使うことが重要です。
📖語源
「leave」は「残す、放置する」という意味の動詞、「alone」は「一人で、放っておく」という意味の副詞。
📝使用上の注意
主に人や物事に干渉しないようにするという意味で使われます。文脈によっては「無視する」という意味にもなります。
単語の分解
leave
残す、放置する
rootalone
一人で、放っておく
root英和辞典