Looking up...
However that may be, we must move forward.
どんなにそうであっても、私たちは前進しなければなりません。
どんなにそのようにあっても、または事実がどうであっても、という意味で、前置きや結論の前に使われる表現。
The evidence may be inconclusive, however that may be, we need to make a decision.
証拠が決定的でないかもしれませんが、どんなにそうであっても、私たちは決定を下さなければなりません。
この表現は、事実や状況に関係なく、結論を強調するために使われます。
この表現は、結論を強調するために使われるので、前置きや説明の後に使うことが多いです。
この表現は、フォーマルな文脈でよく使われるので、カジュアルな会話では使わない方が良いです。
この表現は、英語の「however」と「that may be」を組み合わせたもので、事実や状況に関係なく結論を強調するために使われます。
この表現は、フォーマルな文脈でよく使われ、議論や説明の最後に使われることが多いです。