get something spot on
/ɡɛt ˈsʌmθɪŋ spɒt ɒn/◆慣用句
完璧に当てる
She got the answer spot on in the quiz.
彼女はクイズで答えを完璧に当てた。
非正式的
物事や情報を正確に把握したり、完全に理解したりすること。特に、予想や推測が的を射ている場合に使われる表現。
The weather forecast got the rain prediction spot on this time.
今回の天気予報は雨の予想がピッタリ当たった。
He got the joke spot on—everyone laughed.
彼はジョークを的確に理解して、みんなが笑った。
主に肯定的な文脈で使われ、否定的な状況では使用されない。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けに注意
「get something spot on」は結果が正確であることを強調する表現で、プロセスや努力ではなく「結果」に焦点を当てる。例えば「She got the answer spot on」は「答えが正解だった」という結果を示す。
ゴールデンルール
肯定的な文脈で使う
この表現は常に肯定的な文脈で使われ、否定的な状況では使用されない。例えば「The forecast was not spot on」という表現は可能だが、これは「予想が外れた」という否定的な意味合いになる。
語源
「spot」は「斑点」や「正確な位置」を意味し、19世紀後半から「正確な場所」として使われていた。1920年代頃から「的を射る」という比喩的な意味で使われ始め、現在のidiomaticな用法に発展した。
使用上の注意
主にイギリス英語で使われる表現で、アメリカ英語では「dead on」や「right on target」が類似の意味を持つ。フォーマルな場面よりもカジュアルな会話で使われることが多い。
単語の分解
get
獲得する、達成する
verbsomething
何か
pronounspot on
正確な、的を射た
adjective phrase英和辞典