Looking up...
完全に正確である、的確である、または理想的な状態にあることを表す。物事や人の判断、推測などが完全に合っていることを示す際に使われる。
The weather forecast was spot on today.
今日の天気予報はぴったり当たっていた。
Her advice was spot on for solving the problem.
彼女のアドバイスは問題解決にぴったりだった。
主に肯定的な文脈で使われ、否定的な状況には適さない。
「be spot on」は人の判断や推測が正確であることを表すのに対し、「on the dot」は時間が正確であることを表す。混同しないように注意。
この表現は主に肯定的な文脈で使われ、否定的な状況には適さない。例えば「Your guess was wrong」とは言えても「Your guess was spot on」とは言えない。
「spot」は「斑点」や「場所」を意味する古英語由来の名詞で、比喩的に「正確な場所」や「的確な点」を指すようになった。19世紀後半から「的確な」という意味で使われ始め、20世紀初頭に「spot on」という形で定着した。
イギリス英語で特に頻繁に使われる表現。アメリカ英語では「right on」や「exactly right」が類似の意味を持つ。フォーマルな場面よりもカジュアルな会話で使われることが多い。