Looking up...
cut corners
/kʌt ˈkɔrnərz/◆慣用句
手を抜く
The construction company cut corners on safety to finish the project faster.
その建設会社は、プロジェクトを早く終わらせるために安全面で手を抜いた。
非正式的
手を抜く、手抜きをする、怠ける、簡略化する。主に品質や基準を下げて時間やコストを節約する行為を指す。
The chef cut corners by using cheap ingredients instead of fresh ones.
そのシェフは新鮮な食材の代わりに安い材料を使って手を抜いた。
Don't cut corners when doing your homework; do it properly.
宿題をするときは手を抜かないで、ちゃんとやりなさい。
主にネガティブな意味合いで使われ、品質の低下やリスクを伴うことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
「cut corners」は、品質や安全を犠牲にして時間やコストを節約する行為を指す表現です。必ず否定的な文脈で使われます。例：「They cut corners on safety, leading to an accident.」
ゴールデンルール
否定的な意味合い
「cut corners」は常にネガティブなニュアンスを持ちます。品質や安全を無視する行為を示すため、使う際は注意が必要です。
代替表現
「take shortcuts」も似た意味ですが、こちらは「近道をする」というニュアンスが強く、必ずしも否定的ではありません。
語源
18世紀後半に由来。建設業界で、角を切り落として材料を節約する行為から転じて、品質を犠牲にしてコストや時間を節約する行為を指すようになった。
使用上の注意
主に否定的な文脈で使われ、品質や安全を無視して効率化を図る行為を示す。ビジネスや日常生活でよく用いられる表現。
単語の分解
cut
切る、削減する
verbcorners
角、隅、端
noun英和辞典