Looking up...
The application has a strict cut-off time of 5 PM.
その申請には5時までの厳格な締切時間があります。
特定の作業や申請を受け付ける最終期限の時間。
Please submit your documents before the cut-off time.
締切時間までに書類を提出してください。
ビジネスや行政手続きでよく使われる用語。
オンラインサービスやシステムが利用可能な最終時間。
The server maintenance will start at the cut-off time.
サーバーのメンテナンスは締切時間から開始されます。
システム管理やIT運用で使われる場合が多い。
締切時間を明確に示す際に使用。例: "The cut-off time for submissions is 5 PM."
cut-off timeは具体的な時間を指定する場合に使い、曖昧な表現は避ける。
cut(切る)とoff(終了)の組み合わせで、時間的な区切りを表す。
ビジネスや技術分野でよく使われるが、日常会話ではdeadlineがより一般的。