Looking up...
苦痛や不快な状況を我慢して受け入れること
I knew the treatment would be painful, but I had to bite the bullet and go through with it.
その治療が痛いとわかっていたが、我慢して受け入れるしかなかった。
She finally decided to bite the bullet and quit her job.
彼女はついに我慢して職を辞める決心をした。
主に苦痛や不快な状況を受け入れる際に使われる表現です。
この表現は苦痛や不快な状況を受け入れる際に使われるため、ポジティブな文脈では使わないように注意しましょう。
19世紀後半に軍隊で使われた表現で、銃の弾丸を噛んで痛みを我慢するという行為から生まれた。
主に苦痛や不快な状況を受け入れる際に使われる表現です。